Egy férjes asszony éppen a szeretőjével tölti a délutánt a huszadik emeleti lakásukban. A férje elvileg csak másnap érkezne haza egy üzleti útról, így a nő teljesen nyugodt.
Egyszer csak azonban kulcs fordul a zárban, és a folyosóról felhangzik a férj hangja:
– Drágám, megjöttem! Sikerült hamarabb végeznem!
Az asszony rémülten kiugrik az ágyból, és kétségbeesetten a szeretőjéhez fordul.
– Úristen, ez a férjem! Gyorsan, állj be abba a sarokba, és meg ne mozdulj!
– De hát mit keresnék én ott?! – kérdezi döbbenten a férfi.
– Majd azt mondom, hogy egy új robot vagy! Csak állj teljesen mozdulatlanul, és egyetlen szót se szólj!
A szeretőnek nincs ideje tiltakozni. Gyorsan beáll a sarokba, kihúzza magát, és mereven előrenéz.
Néhány másodperccel később belép a férj, megcsókolja a feleségét, majd észreveszi a sarokban álló férfit.
– Drágám, hát ez meg kicsoda?!
Az asszony egy pillanatig sem habozik.
– Jaj, szívem, ez egy új, élethű robot! Tudod, annyit vagy távol, hogy gondoltam, beszerzek valamit, ami egy kicsit pótol téged, amikor egyedül vagyok.
A férj érdeklődve körbejárja a mozdulatlan alakot.
– Nahát, milyen élethű! És ez tényleg mindenre képes?
– Hát persze, drágám! A legmodernebb modell, szinte mindent tud!
A férj elismerően bólogat, majd átkarolja a feleségét.
– Na, de most már itthon vagyok! Mit szólnál, ha inkább mi ketten szórakoznánk egy kicsit?
Az asszony gyorsan kibontakozik az öleléséből.
– Jaj, édesem, most sajnos nem lehet! Tudod, éppen tegnap jött meg nekem. De figyelj, inkább kimegyek a konyhába, és főzök neked egy finom kávét!
Azzal kisiet, és magára hagyja a férjét a sarokban álló robottal.
A férfi csalódottan felsóhajt, majd ismét a mozdulatlan alakra pillant.
– A francba! Pedig most aztán igazán megjött a kedvem! Na, sebaj… ha már ennyi pénzt kiadtunk ezért a csodamasináért, legalább kipróbálom én is!
A szerető rémülten mered maga elé, amikor rájön, mire készül a férj. Próbálja tartani magát a szerepéhez, de amikor a férfi hozzáfogna a dologhoz, hirtelen gépies, fémes hangon megszólal:
– RENDSZERHIBA! ROSSZ LYUK! RENDSZERHIBA! ROSSZ LYUK!
A férj bosszúsan hátralép.
– A fene egye meg! Ennyi pénzért még egy rendesen működő robotot sem lehet kapni?!
Megpróbálkozik még egyszer, de a szerető ismét kétségbeesetten, robotokat utánozva kiáltja:
– RENDSZERHIBA! ROSSZ LYUK! RENDSZERHIBA! ROSSZ LYUK!
A férjnek ekkor végleg elfogy a türelme.
– Na, ebből elegem van! Ez a vacak teljesen használhatatlan! Nem fogom itt kerülgetni ezt a selejtet! Kinyitom az ablakot, és kivágom az egészet a francba!
A szeretőnek egy pillanat alatt eszébe jut, hogy a huszadik emeleten vannak. Rémülten elképzeli, mi történne vele, ha a férj valóban komolyan gondolná a fenyegetését.
Mielőtt az még egy lépést tehetne az ablak felé, a szerető hirtelen kihúzza magát, és hangos, fémes robothangon megszólal:
– SZOFTVER FRISSÍTVE! PRÓBÁLJA ÚJRA! PRÓBÁLJA ÚJRA!
